1 00:00:54,159 --> 00:00:59,159 Untertitel von explosiveskull 2 00:02:50,376 --> 00:02:51,978 - Okay? - Ja. 3 00:05:49,104 --> 00:05:50,454 Nein, nein, nein. 4 00:05:50,456 --> 00:05:53,152 Ich will kämpfen! Ich habe kämpfen. Ich muss kämpfen. 5 00:06:30,347 --> 00:06:32,382 - Hast du das Geld? - Ja, Mann. 6 00:06:42,614 --> 00:06:44,081 Danke. 7 00:08:04,644 --> 00:08:05,944 Okay. 8 00:08:26,993 --> 00:08:28,711 Ich spreche kein Thai. Ich weiß nicht... 9 00:08:28,713 --> 00:08:29,656 Ich weiß es nicht was du sagst, 10 00:08:29,658 --> 00:08:30,989 Ich weiß nicht was du sagst. 11 00:08:31,941 --> 00:08:33,488 Ich weiß es nicht was du verdammt noch mal sagst, 12 00:08:33,490 --> 00:08:34,563 Ich verstehe es nicht. 13 00:11:10,702 --> 00:11:11,870 Ja. 14 00:11:12,480 --> 00:11:13,780 Ja. 15 00:12:13,088 --> 00:12:14,224 Hmm? 16 00:13:55,478 --> 00:13:58,152 Hey, geht es dir gut? Hey. 17 00:16:28,848 --> 00:16:30,149 Geh weg von mir! 18 00:16:32,848 --> 00:16:34,818 Verpiss dich! Verpiss dich! 19 00:16:47,346 --> 00:16:48,885 Verarschst du mich? 20 00:16:49,239 --> 00:16:50,940 Ich werde dich verarschen. 21 00:16:53,576 --> 00:16:55,137 Willst du verdammt noch mal kämpfen? 22 00:19:23,602 --> 00:19:24,808 - Billy. - Billy. 23 00:19:24,810 --> 00:19:25,845 Billy. 24 00:19:26,619 --> 00:19:28,687 -Moore. - Billy Moore. 25 00:19:28,689 --> 00:19:30,745 Billy Moore... Moore. 26 00:19:31,050 --> 00:19:32,952 Billy Moore. 27 00:19:41,476 --> 00:19:43,851 - Ja. - Yaba? Du hast Yaba gesagt? 28 00:19:55,462 --> 00:19:57,027 - Nein. - Nein? 29 00:20:01,571 --> 00:20:03,984 - Boxer. Boxer. - Boxer? 30 00:20:23,405 --> 00:20:25,792 Ja, ich verstehe. Nein. Kein Schwanz. 31 00:20:25,794 --> 00:20:27,133 - Kein Schwanz. - Kein Schwanz. 32 00:20:28,833 --> 00:20:30,435 Nicht mehr. 33 00:20:53,129 --> 00:20:53,931 Einer... 34 00:20:56,176 --> 00:20:58,211 Hey! Okay, okay, okay... 35 00:21:21,392 --> 00:21:23,031 Hör auf, Mann. Verdammt noch mal. 36 00:21:34,074 --> 00:21:36,939 Was machst du, Mann? Fass mich verdammt noch mal nicht an! 37 00:21:37,408 --> 00:21:38,972 Verpiss dich! 38 00:22:06,375 --> 00:22:08,229 Nein, nein. Ich bleibe hier. Ich bleibe hier. 39 00:22:25,752 --> 00:22:26,990 Ja, ja, ja. 40 00:26:39,799 --> 00:26:41,801 Okay? Du. 41 00:28:21,014 --> 00:28:22,481 Ich brauche Schmerzmittel. 42 00:28:24,023 --> 00:28:25,345 Was meinst du damit, hast du nicht? 43 00:28:25,408 --> 00:28:26,814 Du bist eine Krankenstation. 44 00:28:26,911 --> 00:28:28,813 Mir wurde gesagt, dass du es getan hast Tramadol kostenlos. 45 00:28:31,324 --> 00:28:32,390 Was meinst du damit, es ist nicht kostenlos? 46 00:28:32,392 --> 00:28:34,387 Ich habe gerade gesehen, wie du es gegeben hast bis zu fünf Personen hintereinander. 47 00:28:36,569 --> 00:28:38,504 Nein, ich habe kein Geld. 48 00:28:39,123 --> 00:28:40,992 Ich habe kein Geld. Mir wurde gesagt, dass es kostenlos ist. 49 00:28:43,101 --> 00:28:44,936 Nein, ich habe keine... 50 00:28:45,828 --> 00:28:48,451 Ich habe keine Zigaretten, okay? Ich habe keine... 51 00:28:48,539 --> 00:28:51,240 Ich habe nein, und ich möchte nur Tramadol. 52 00:28:51,242 --> 00:28:53,995 Das ist nicht richtig. Gib mir... Nein, fick dich, Mann. 53 00:29:16,628 --> 00:29:19,185 Äh? Wer will Soll ich als nächstes gehen? 54 00:29:21,903 --> 00:29:23,545 Wer will als nächstes dran sein? 55 00:32:55,683 --> 00:32:56,884 Du liebst Ladyboys! 56 00:33:06,218 --> 00:33:07,285 Hey. 57 00:33:11,445 --> 00:33:12,614 Ja. 58 00:33:13,928 --> 00:33:15,430 Können Sie sich an mich erinnern? 59 00:33:17,247 --> 00:33:19,048 Ich wollte es einfach 60 00:33:19,676 --> 00:33:22,646 sagen Sie Danke für neulich. 61 00:33:26,668 --> 00:33:28,903 Dafür, dass du mir geholfen hast, wenn, als es mir schlecht ging. 62 00:33:33,884 --> 00:33:35,019 Okay. 63 00:33:35,827 --> 00:33:37,569 Und ich wollte auch mal fragen, ob ich... 64 00:33:37,571 --> 00:33:39,307 Wenn ich es bekommen könnte ein paar Zigaretten? 65 00:33:47,459 --> 00:33:48,894 Ich habe keine Familie. 66 00:33:56,660 --> 00:33:57,536 Ich werde etwas Geld bekommen 67 00:33:57,538 --> 00:33:59,763 Nächste Woche, okay? Auf meinem Konto. 68 00:34:00,286 --> 00:34:01,780 Ich brauche nur, dass du mich ausleihst ein paar Zigaretten, 69 00:34:01,842 --> 00:34:03,264 und ich werde es dir zurückzahlen. 70 00:34:10,074 --> 00:34:11,157 Rote. 71 00:34:17,061 --> 00:34:17,960 Billy. 72 00:34:19,240 --> 00:34:20,642 Wie heißt du übrigens? 73 00:34:22,088 --> 00:34:23,689 Schön dich kennenzulernen, Fame. 74 00:34:26,565 --> 00:34:30,249 Äh, kann ich einfach holen Noch ein Paket, bitte? 75 00:40:25,763 --> 00:40:27,022 Es ist nicht meins. 76 00:40:27,673 --> 00:40:29,473 Es ist nicht meins. 77 00:40:31,965 --> 00:40:33,334 Es ist nicht meins. 78 00:40:34,531 --> 00:40:38,001 Sehen. Schau, das ist meins. 79 00:40:38,537 --> 00:40:39,947 Das ist meins. Das ist mein Oberteil. 80 00:40:39,949 --> 00:40:42,627 Das ist mein Oberteil. Das ist nicht meins, ich schwöre bei Gott. 81 00:40:42,707 --> 00:40:45,144 Das ist nicht mein Hemd! 82 00:40:46,160 --> 00:40:47,544 Das ist verdammt noch mal nicht meins! 83 00:40:47,546 --> 00:40:49,547 Das ist verdammt noch mal nicht meins! Schauen Sie, es passt nicht einmal. 84 00:40:49,965 --> 00:40:53,135 Es passt verdammt noch mal nicht einmal. Schau, es ist verdammt zu klein. 85 00:40:53,184 --> 00:40:55,019 Es passt verdammt noch mal nicht einmal. 86 00:40:56,499 --> 00:40:59,150 Es ist nicht meins. Ich verspreche dir, es ist nicht meins. 87 00:43:05,892 --> 00:43:07,125 Hey. 88 00:43:07,127 --> 00:43:08,070 - Später. - Heroin? 89 00:43:08,072 --> 00:43:09,028 Später. 90 00:44:04,619 --> 00:44:05,754 Yaba? 91 00:44:07,022 --> 00:44:08,422 Es ist mein Yaba. 92 00:44:13,930 --> 00:44:15,464 - Hä? - Mein Yaba. 93 00:44:20,059 --> 00:44:21,862 Es ist von einem Ladyboy. 94 00:44:50,538 --> 00:44:52,106 Hast du das Zeug, Mann? 95 00:44:56,896 --> 00:44:58,664 Fick dich! 96 00:44:59,229 --> 00:45:00,830 Scheiß auf dich, Mann! 97 00:45:02,805 --> 00:45:04,480 Wo ist dein Arschloch? Herz, Mann? 98 00:45:04,543 --> 00:45:06,132 Wo ist dein verdammtes Herz? 99 00:45:19,701 --> 00:45:23,437 Ich werde einige nicht verprügeln Scheiß-Muslime, klar? 100 00:45:26,608 --> 00:45:28,986 Ich habe keine verdammte Angst! Ich habe keine verdammte Angst. 101 00:45:29,041 --> 00:45:30,462 Das ist mir scheißegal 102 00:45:30,519 --> 00:45:31,208 Ich habe keine Angst. 103 00:45:31,265 --> 00:45:32,333 Ich werde jeden verprügeln 104 00:45:32,382 --> 00:45:33,746 in diesem verdammten Gefängnis, wenn ich muss. 105 00:45:34,191 --> 00:45:36,817 Ich sage dir, Ich brauche jetzt einfach einen Treffer. 106 00:45:36,903 --> 00:45:38,722 Wenn du mir verdammt noch mal gibst jetzt ein Hit, 107 00:45:38,810 --> 00:45:40,356 Ich werde verdammt noch mal tun, was auch immer du willst, Mann. 108 00:45:40,358 --> 00:45:41,938 Ich werde tun, was auch immer du willst verdammt noch mal. 109 00:52:16,593 --> 00:52:17,762 Ich möchte trainieren. 110 00:52:19,920 --> 00:52:21,353 Ich möchte trainieren. 111 00:52:23,645 --> 00:52:24,646 Hey. 112 00:52:33,149 --> 00:52:34,418 Ich möchte boxen. 113 00:52:35,279 --> 00:52:38,123 Ich bin ein Boxer. Ich kann es dir zeigen. Ich kann kämpfen. 114 00:52:38,185 --> 00:52:39,981 Ich muss kämpfen. 115 00:52:40,057 --> 00:52:41,186 Lass mich rein! 116 00:52:44,134 --> 00:52:47,104 Komm schon, einfach... Lass es mich dir einfach zeigen. 117 00:52:47,215 --> 00:52:49,918 In Ordnung? Gleich, gleich. Ich bin ein Boxer. 118 00:52:52,155 --> 00:52:54,022 Komm schon, Mann, lass mich rein... 119 00:53:10,496 --> 00:53:11,830 Hallo. 120 00:53:16,257 --> 00:53:17,958 Wie geht es dir? 121 00:53:21,821 --> 00:53:24,692 Hören Sie, es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe die Zigaretten zurückbringen. 122 00:53:29,883 --> 00:53:32,019 Ich hatte eine verdammt harte Zeit. 123 00:53:37,064 --> 00:53:40,268 Ich habe mich gefragt, ob ich das vielleicht kann Hol dir noch ein paar Zigaretten, 124 00:53:42,237 --> 00:53:44,006 Treten Sie dem Boxteam bei. 125 00:53:44,709 --> 00:53:46,311 Ich möchte wieder kämpfen. 126 00:53:47,880 --> 00:53:49,971 Gib mir einfach diese eine Chance, und das verspreche ich dir 127 00:53:49,973 --> 00:53:52,677 Ich werde es dir verdammt nochmal zurückzahlen. Ich schwöre bei Gott, Ruhm. 128 00:53:54,448 --> 00:53:56,250 Ich werde es dir beweisen. 129 00:54:03,953 --> 00:54:05,569 Ich werde es wieder gutmachen. 130 00:54:06,488 --> 00:54:07,806 Ich werde es wieder gutmachen. 131 00:54:11,165 --> 00:54:13,867 Hey. Hey! 132 00:54:14,436 --> 00:54:15,849 Ich habe diese für dich besorgt. 133 00:55:04,121 --> 00:55:05,255 Kommen. 134 00:55:37,070 --> 00:55:39,340 - Geht es dir gut? - Okay. 135 00:56:47,360 --> 00:56:48,805 Boxen. 136 00:59:16,877 --> 00:59:19,380 Ich möchte wetten. Zigarette. 137 00:59:20,336 --> 00:59:21,404 Zwei Packungen. 138 01:00:14,344 --> 01:00:15,613 Zwei Packungen. 139 01:00:17,297 --> 01:00:20,197 Komm schon, hey. Zwei Packungen. Zigaretten. 140 01:00:20,278 --> 01:00:21,651 - Nein. - Mein verdammter Fisch hat gewonnen. 141 01:00:23,950 --> 01:00:25,217 Mein Fisch hat gewonnen. 142 01:00:25,667 --> 01:00:27,252 Gib mir zwei Packungen von Zigaretten. 143 01:00:28,186 --> 01:00:29,412 Ich habe verdammt noch mal gewonnen, Mann. 144 01:00:29,789 --> 01:00:30,803 Ich habe verdammt noch mal gewonnen. 145 01:00:31,223 --> 01:00:32,838 Verdammt... 146 01:01:24,099 --> 01:01:25,399 Hallo. 147 01:01:31,406 --> 01:01:34,998 Nein, nein, nein. Kampffische. 148 01:01:35,711 --> 01:01:37,427 - Ich habe eine Wette gewonnen. - Okay. 149 01:01:39,677 --> 01:01:41,279 Nein. Keine Freundin. 150 01:01:42,425 --> 01:01:44,489 Ich wollte sich tatsächlich entschuldigen, 151 01:01:44,947 --> 01:01:48,715 weil ich dich angelogen habe Über mich, Papa. 152 01:01:49,432 --> 01:01:50,871 Keine Familie haben. 153 01:01:52,249 --> 01:01:53,784 Ich habe einen Vater, Ich habe Brüder. 154 01:01:54,663 --> 01:01:56,222 Sie wissen nicht, dass ich im Gefängnis bin. 155 01:02:01,401 --> 01:02:02,918 Warum bist du überhaupt hier drin? 156 01:02:08,534 --> 01:02:09,497 Warum? 157 01:02:51,831 --> 01:02:53,066 Entschuldigung. 158 01:03:29,200 --> 01:03:31,904 Stell sie auf. Stell sie auf. Stellt sie auf! Aufleuchten! 159 01:03:33,021 --> 01:03:34,155 Stell sie auf. 160 01:03:41,097 --> 01:03:42,305 Mach weiter. 161 01:03:43,101 --> 01:03:44,239 Mach es einfach, verdammt noch mal. 162 01:03:44,552 --> 01:03:46,427 Äh? Eins, zwei. 163 01:06:09,478 --> 01:06:10,391 Hey! 164 01:06:10,441 --> 01:06:11,542 Verdammt, los! 165 01:06:11,766 --> 01:06:12,921 Verdammt, los! 166 01:11:37,941 --> 01:11:39,309 Ich kann. 167 01:11:41,536 --> 01:11:43,203 - Ich will kämpfen. - Gut. 168 01:11:46,967 --> 01:11:48,101 Vielen Dank, Herr. 169 01:11:54,314 --> 01:11:55,283 Oh. 170 01:12:19,678 --> 01:12:21,379 Vielen Dank, Herr. 171 01:14:59,961 --> 01:15:01,963 Drei? 172 01:22:07,987 --> 01:22:09,388 Ruhm. 173 01:22:10,336 --> 01:22:12,881 Ruhm. 174 01:22:20,309 --> 01:22:22,768 Was zum Teufel machst du? Du bewegst dich schnell, nicht wahr? 175 01:22:22,831 --> 01:22:25,032 Ich ficke nicht rede mit dir! 176 01:22:25,106 --> 01:22:27,107 Ich ficke nicht rede mit dir! 177 01:22:27,109 --> 01:22:28,715 Du machst mich verdammt noch mal wütend. 178 01:22:31,755 --> 01:22:32,957 Willst du verdammt noch mal gehen? 179 01:22:33,021 --> 01:22:34,204 Willst du verdammt noch mal gehen? 180 01:22:34,244 --> 01:22:36,069 Du bist langweilig. Du bist langweilig. 181 01:22:36,132 --> 01:22:37,263 Du bist ein verdammter Lügner. 182 01:22:37,305 --> 01:22:38,701 - Du bist langweilig. - Ich lüge nicht! 183 01:22:38,758 --> 01:22:40,260 Du bist ein verdammter Lügner! 184 01:23:04,086 --> 01:23:05,209 Ich sagte, verdammt noch mal, schlag mich. 185 01:23:06,006 --> 01:23:07,037 Komm schon, schlag mich verdammt noch mal. 186 01:23:07,084 --> 01:23:08,815 Komm schon, schlag mich verdammt noch mal. 187 01:23:09,083 --> 01:23:10,589 Verdammt, schlag mich, komm schon. 188 01:23:10,591 --> 01:23:12,193 Der Teufel hat mich getroffen. 189 01:23:12,659 --> 01:23:15,017 Dann hat es mich verdammt noch mal erwischt, oder? 190 01:23:15,071 --> 01:23:17,174 Der hat mich verdammt noch mal erwischt, oder? 191 01:23:17,347 --> 01:23:19,483 Der hat mich verdammt noch mal erwischt, was? 192 01:23:36,557 --> 01:23:37,591 Verdammte Handschuhe. 193 01:26:02,127 --> 01:26:03,262 Lek, es tut mir leid. 194 01:26:05,819 --> 01:26:08,523 Lek, es tut mir leid, okay? Ich habe es vermasselt. 195 01:26:08,674 --> 01:26:09,807 Ich habe einen Fehler gemacht. 196 01:26:15,848 --> 01:26:18,050 Lek, es tut mir verdammt leid. 197 01:26:49,720 --> 01:26:50,721 Eins-zwei, eins-zwei, eins-zwei. 198 01:26:54,624 --> 01:26:56,726 Okay, Liegestütz. 199 01:30:14,466 --> 01:30:16,034 Eins, zwei. 200 01:30:32,728 --> 01:30:33,762 Okay. 201 01:30:44,061 --> 01:30:45,597 Hallo, Billy. 202 01:30:51,308 --> 01:30:52,613 Ich werde es bekommen Dein Geld, okay? 203 01:30:52,675 --> 01:30:55,031 Ich werde es bekommen. Mir steht ein Kampf bevor. 204 01:30:55,094 --> 01:30:56,364 Ich werde gewinnen, okay? 205 01:30:56,699 --> 01:30:59,264 Ich werde gewinnen. Ich werde kämpfen. Ich werde gewinnen, okay? 206 01:31:00,163 --> 01:31:01,751 Ich werde verdammt noch mal gewinnen, Alles klar? 207 01:31:01,806 --> 01:31:03,134 Ich werde verdammt noch mal gewinnen, okay? 208 01:31:20,788 --> 01:31:22,683 Ich werde das Geld bekommen für dich, alles klar? 209 01:31:22,738 --> 01:31:24,033 Ich werde den Kampf gewinnen. 210 01:32:30,017 --> 01:32:31,250 Mir geht es gut. 211 01:33:32,674 --> 01:33:34,441 Ich habe ein Turnier kommt. 212 01:33:35,771 --> 01:33:37,005 Das ist alles, was ich habe. 213 01:33:39,325 --> 01:33:39,975 Der Grund dafür 214 01:33:39,977 --> 01:33:41,667 Du hast einen Bruch liegt am Boxen 215 01:33:41,669 --> 01:33:44,515 und der massive Missbrauch von Drogen und Alkohol. 216 01:33:45,890 --> 01:33:48,025 Noch mehr Traumata, und ehrlich gesagt, 217 01:33:48,270 --> 01:33:50,037 du könntest verbluten. 218 01:33:52,979 --> 01:33:54,514 Schauen Sie, Herr Moore, 219 01:33:55,231 --> 01:33:56,566 Es tut mir leid. 220 01:34:00,749 --> 01:34:02,951 Ich werde auf der Hut sein. 221 01:39:10,416 --> 01:39:11,398 Okay? 222 01:39:11,455 --> 01:39:12,690 Ja. 223 01:42:24,258 --> 01:42:25,259 Okay? 224 01:45:47,140 --> 01:45:48,542 Hallo? 225 01:45:51,478 --> 01:45:53,146 Hallo? 226 01:53:22,115 --> 01:53:27,115 Untertitel von explosiveskull